Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
HomeHome  GalleryGallery  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log in  

 

 Additions to the Liverpool Shirts Museum

Go down 
+83
clocky15
brad147690
Nistelrooy
Djuom
AnggiSriwijaya
hotrod77
Akmal29
united788
damnself
dipaa
Alexxx-A.D.I.D.A.S
Fowler
Al
ghoster
Mikeyb1987
Bliss&Ecstasy
OneUnited
kreez
ditt
Tease
Gazzel83
edmund83
nineteeneighty.seven
Shakey252
teckhooi
shah1312
hakka_jin
teong0209
meGATron77
KenTheMan
call_me_el_nino
njhh
noobie
redsuns
nimrod2
kimyong
pika_joe
visioz
Faiz_bdez Fafara
laputa1
Edmundmah
redyap
oggy
zamarano
vincek
YNWA
sco_chan
WRooney
Ritterbarca
aw13
joke_her
knight
berserk
retro red devil
redtribe
kewellrulez
qsp1985
revenent7
zaim
LO79
treble_1999
great_uq
qontok-qontok
iswandi7
johnsongiggs
acman
stilo10
pyroboy1911
asprillialim
sylus tung
Fyrekat
chcher
oscar7
aprilia_8080
ERIC5
nicque_panda
qspn
schmeichel7
edward85
sakhratul
adamiqbal
alister88
curator
87 posters
Go to page : Previous  1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 19 ... 27  Next
AuthorMessage
iswandi7
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
iswandi7


Male
Number of posts : 2485
Age : 38
Location : Singapore
Registration date : 2008-08-27

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 11, 2009 1:09 am

the black box is simply mesmerising bro...it would have been a little more appropriate if it had come with a L/S shirt instead since Torres doesn't wear S/S that often. Don't remember seeing him in S/S before though...
Back to top Go down
sylus tung
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
sylus tung


Male
Number of posts : 799
Location : Singapore
Humor : Wry
Registration date : 2008-09-04

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 11, 2009 5:07 am

Torres usually wear s/sleeve in the pre-season friendly games when it is stil in the summer-time and can get very warm.

iswandi7 wrote:
the black box is simply mesmerising bro...it would have been a little more appropriate if it had come with a L/S shirt
instead since Torres doesn't wear S/S that often. Don't remember seeing him in S/S before though...
Back to top Go down
https://facebook.com/theMerseyside
kewellrulez
Malaysian Jersey Collector
Malaysian Jersey Collector
kewellrulez


Male
Number of posts : 2147
Age : 37
Location : Adelaide, OZ
Job/hobbies : soccer, futsal
Registration date : 2008-04-11

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 11, 2009 7:33 am

yeap, Torres does wear s/s in pre-season games and this black away kit, torres did wore once s/s in SIngapore tour Smile
Back to top Go down
sylus tung
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
sylus tung


Male
Number of posts : 799
Location : Singapore
Humor : Wry
Registration date : 2008-09-04

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 11, 2009 3:36 pm

Picture of Torres in one of the pre-season games from Season 2008-09:

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 21246611
Back to top Go down
https://facebook.com/theMerseyside
iswandi7
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
iswandi7


Male
Number of posts : 2485
Age : 38
Location : Singapore
Registration date : 2008-08-27

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 11, 2009 10:43 pm

seldom see him in S/S, strikers look meaner in L/S...hahaa

just notice that he have the same no.9 font tatooed on his wrist there...
Back to top Go down
kewellrulez
Malaysian Jersey Collector
Malaysian Jersey Collector
kewellrulez


Male
Number of posts : 2147
Age : 37
Location : Adelaide, OZ
Job/hobbies : soccer, futsal
Registration date : 2008-04-11

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeThu Nov 12, 2009 10:41 am

iswandi7 wrote:
seldom see him in S/S, strikers look meaner in L/S...hahaa

just notice that he have the same no.9 font tatooed on his wrist there...

gotta say must have the body shape to look sharp in LS shirt Smile yeap, his preferred no 9 since athletico madrid era
Back to top Go down
Edmundmah
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
Edmundmah


Number of posts : 127
Location : Singapore
Registration date : 2009-11-14

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeMon Nov 16, 2009 9:17 pm

Anfield's 12th Home - Champs Bar address please? It is at hongkong ya?
I
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeTue Nov 17, 2009 9:56 pm

Edmundmah wrote:
Anfield's 12th Home - Champs Bar address please? It is at hongkong ya?
I

Yes, it's located at Hong Kong. Clap
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 ChampsBanner-1

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar1
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar2
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar3
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar4
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar5
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar6
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Champsbar

Address: Champsbar, Basement Floor, The Charterhouse, 209 - 219 Wanchai Road, Hong Kong.
Tel : (852) 2833-9086 Fax: (852) 2892-3320
Email : hw@charterhouse.com
Location map:
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Map
Website: http://www.champsbar.com.hk
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
Edmundmah
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
Edmundmah


Number of posts : 127
Location : Singapore
Registration date : 2009-11-14

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 18, 2009 11:03 am

Thanks for the pics and the address!
How i wish there is one in singapore~
I'm planning to visit Hongkong in march or april next year Very Happy
Back to top Go down
edward85
Malaysian Jersey Collector
Malaysian Jersey Collector
edward85


Male
Number of posts : 1117
Age : 39
Location : kl, cheras
Job/hobbies : football,jersey,music,cd album.
Registration date : 2008-05-04

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 18, 2009 8:26 pm

can imagine that how crowded this place will be during matchday !!!!! more foreigners or local at there???
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 18, 2009 9:56 pm

edward85 wrote:
can imagine that how crowded this place will be during matchday !!!!! more foreigners or local at there???

Our fans group, Anfield's 12th, signed a contract with Champs Bar to utilize the venue as our home bar on match days, and the decor you see from the photos are all worked out by us. Clap

Here's some highlights from the Liverpool VS Mancs match last month.

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Liv_v_man_report
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Img_3861
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Img_3818
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Img_3833
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Img_3911
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Img_3923
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Img_3961

Over 120 members of our fans group attended the live match at Champs that night.
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
Edmundmah
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
Edmundmah


Number of posts : 127
Location : Singapore
Registration date : 2009-11-14

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 18, 2009 11:28 pm

@@ simply amazing~

Are you in any of the pics? Very Happy
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeWed Nov 18, 2009 11:58 pm

Edmundmah wrote:
@@ simply amazing~

Are you in any of the pics? Very Happy

I am one of the lads in the last pic. Yes
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
Edmundmah
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
Edmundmah


Number of posts : 127
Location : Singapore
Registration date : 2009-11-14

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeThu Nov 19, 2009 3:12 am

lol... nice Hmm
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Curator's first addition in year 2010   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeMon Jan 11, 2010 11:45 pm

Liverpool Shirts Museum's first addition in year 2010! Clap

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC05TSAP
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC05TSAP-a
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC05TSAP-b
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Tsunamicoa

LIVERPOOL LEGENDS XI TSUNAMI SOCCER AID MATCH WORN SHIRT OF SANDER WESTERVELD, AS WORN ON 27 MARCH 2005 AGAINST CELEBRITIES XI - WITH AUTOGRAPH AND COA SIGNED BY JASON MCATEER

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 _40968341_hansenemp

Sander Westerveld started as the goalkeeper of the Liverpool Legends XI in the second half. More facts on the match are as follows:-

Quote :

Tsunami Soccer Aid – Liverpool Legends 6 Celebrities 2
Posted on March 27th, 2005 by
Over 38,000 people turned up at a rain-soaked Anfield today to see an excellent piece of entertainment all taking place for the Tsunami Soccer Aid benefit match.

Jason McAteer, who’s brainchild this event was, led out the Liverpool team that included heroes of his own from his days as a boyhood red. If the players who appeared over the next 90 minutes had been on sale today at today’s transfer fees, no rich Russian could have afforded them.

Two number nines started for Liverpool – Rush and Fowler, a combination that did have a run together towards the end of Rush’s Liverpool playing days, and as the game progressed the striking talents of Paul Walsh, David Johnson, John Aldridge and Kenny Dalglish combined to thrill the crowd.

Kenny Dalglish played for the last 20 minutes or so and he got the biggest cheer of the afternoon by far. A standing ovation was just what you’d expect from Liverpool’s biggest hero. Ronnie Moran joined Kenny as managers of Liverpool for the day, with Jamie Redknapp’s dad Harry managing the celebrities.

Bruce Grobbelaar starred in goal for Liverpool for the first half, and although he didn’t have much to do his distribution of the ball from hand was still there. Bruce only played the first half, replaced for the second half by Sander Westerveld, another player to receive a big cheer when his name was announced.

Tranmere goalkeeping coach Eric Nixon was between the sticks for the first half for the celebrities, but in the second half Liverpool’s current reserve keeper Paul Harrison stepped in, and made a number of great saves.

It was organiser McAteer who got the opening two goals for the Liverpool team, but he had to leave the pitch early as he has a first team game for play-off chasing League One Tranmere tomorrow.

Other highlights from the game included seeing Alan Hansen back on the pitch again. Hansen was of course forced to end his career earlier than he would have liked due to severe knee problems, and we’re told this is the first time he’s played a game since then. Lining up alongside him was Phil Thompson. He was later replaced by Gary Gillespie. Phil Neal and Alan Kennedy played as full backs for large parts of the game, with Gary Ablett and Neil Ruddock helping out to.

Liverpool’s pass and move was there for all to see – the Liverpool players may not have the pace and fitness of old days, but they knew when and where to pass, and more importantly when and where to run.

Just like days of old, Jan Molby made the centre circle his own, still able to find those passes, and it was great to see Ronnie Whelan start alongside him.

All in all a great occasion, for a worthy cause, and congratulations go to Jason McAteer for organising it all.

Full lists of the two squads – unless stated all of these played at least part of the game.

LIVERPOOL LEGENDS:

1. Bruce Grobbelaar (First Half)
1. Sander Westerveld (Second Half)
2. Phil Neal
3. Alan Kennedy
4. Jason McAteer
5. Phil Thompson
6. Alan Hansen
7. Kenny Dalglish
7. Steve McManaman (did not play, but was present)
8. John Aldridge
9. Ian Rush
9. Robbie Fowler
10. John Barnes
11. Ronnie Whelan
14. Gary Ablett
15. David Johnson
16. Neil Ruddock
17. Jan Molby
18. Alan Farley (won a competition and played the second half)
19. Gary Gillespie
20. Paul Walsh
Also. Paul Dalglish (Kenny’s son, didn’t wear a number).
Managed by Kenny Dalglish and Ronnie Moran – Roy Evans was originally pencilled in but now of course involved in the Welsh national set-up.

CELEBRITIES:

1. Eric Nixon (Tranmere goalkeeping coach – first half)
1. Paul Harrison (Liverpool reserve ‘keeper – second half)
2. Patrick McGuiness (Paddy from Max and Paddy)
3. Ralf Little
4. Paul Salt
5. Michael Vaughan
6. James Redmond
7. Nicky Byrne (played outfield, but used to be a ‘keeper for Leeds)
8. Brian McFadden
9. Niall Quinn
10. John Regis
11. Shane Ritchie
12. Marcus Patrick
14. Amir Khan (Bolton’s Silver-Medal winning boxer)
15. Perry Fenwick
16. Harvey (Liverpool supporting rapper, scored first celeb goal from an excellent run)
17. DJ Spoony (Liverpool supporting DJ – nutmegged Rushie)
18. Serge Pizzorno
19. Stephen Fletcher
20. Tim Lovejoy (Soccer AM)
21. Ian Brodie (Liverpool fan, Lightening Seeds singer/writer – wrote the "Coming Home" song)
22. Danny Jones
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
Guest
Guest




Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeTue Jan 12, 2010 12:10 am

Never fail to impress, congrats Respect
Back to top Go down
kewellrulez
Malaysian Jersey Collector
Malaysian Jersey Collector
kewellrulez


Male
Number of posts : 2147
Age : 37
Location : Adelaide, OZ
Job/hobbies : soccer, futsal
Registration date : 2008-04-11

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeTue Jan 12, 2010 11:43 am

two words for u mate. simple awesome!! YNWA!
Back to top Go down
edward85
Malaysian Jersey Collector
Malaysian Jersey Collector
edward85


Male
Number of posts : 1117
Age : 39
Location : kl, cheras
Job/hobbies : football,jersey,music,cd album.
Registration date : 2008-05-04

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeTue Jan 12, 2010 9:26 pm

curator wrote:
Edmundmah wrote:
@@ simply amazing~

Are you in any of the pics? Very Happy

I am one of the lads in the last pic. Yes

any tips for us to guess which 1 is u??? Tongue
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeFri Jan 15, 2010 11:28 pm

A specific one-match-only match worn shirt is best matched with the match programme & match ticket.

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Tsunamiprogramticket
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
asprillialim
Jersey Expert (Malaysia)
Jersey Expert (Malaysia)
asprillialim


Male
Number of posts : 368
Age : 40
Location : Kuantan, Pahang, Malaysia.
Job/hobbies : Football, Futsal, Fussball, PS3 Winning Eleven (Pro Evolution Soccer)
Humor : Forza Azzurri
Registration date : 2008-09-06

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeSun Jan 17, 2010 4:53 am

Impressive!!!!
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeFri Feb 05, 2010 9:30 pm

Latest Arrival....

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC01CLAPC
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC01CLAP
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC01CLAP-a
Liverpool 2001-2002 Champions League Away Player Shirt

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 G1i10
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 G1i18
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 G1i28
This is a match supplied shirt of Daniel Sjolund, a Finnish striker who briefly played for Liverpool during the 2000-2002 seasons. He couldn't break into the first team squad and was sold on by Liverpool at the start of 2002-2003 season.


Last edited by curator on Sat Feb 06, 2010 9:01 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
Edmundmah
Singaporean Jersey Collector
Singaporean Jersey Collector
Edmundmah


Number of posts : 127
Location : Singapore
Registration date : 2009-11-14

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeFri Feb 05, 2010 10:39 pm

Very very nice!!!!
Back to top Go down
treble_1999
Jersey Expert (UK)
Jersey Expert (UK)
treble_1999


Male
Number of posts : 4539
Age : 45
Location : United Kingdom
Job/hobbies : Shirt collecting, music, all sports
Registration date : 2008-10-25

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeFri Feb 05, 2010 11:42 pm

Nice addition Smile
Back to top Go down
kewellrulez
Malaysian Jersey Collector
Malaysian Jersey Collector
kewellrulez


Male
Number of posts : 2147
Age : 37
Location : Adelaide, OZ
Job/hobbies : soccer, futsal
Registration date : 2008-04-11

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeSat Feb 06, 2010 12:04 am

Respect another beauty addition
Back to top Go down
curator
Jersey Expert (Hong Kong)
Jersey Expert (Hong Kong)
curator


Number of posts : 559
Location : Merseyside
Registration date : 2008-06-18

Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitimeSat Feb 20, 2010 6:42 pm

Latest arrival on the 7th day of Lunar New Year, a nice birthday present!


Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Lfc2001ucpc
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC01UCFPT
Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 LFC01UCFPT-a
Liverpool 2001 UEFA Cup Final Match Supplied Player Jacket - not available as commercial merchandise
Back to top Go down
http://www.LiverpoolKits.com
Sponsored content





Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Empty
PostSubject: Re: Additions to the Liverpool Shirts Museum   Additions to the Liverpool Shirts Museum - Page 11 Icon_minitime

Back to top Go down
 
Additions to the Liverpool Shirts Museum
Back to top 
Page 11 of 27Go to page : Previous  1 ... 7 ... 10, 11, 12 ... 19 ... 27  Next
 Similar topics
-
» Ka Ho's liverpool shirts
» My New Liverpool Shirts
» My Liverpool Shirts Collection
» rstp latest additions
» Round the World Haulage... And Latest Additions 11/10/2013

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Football Jersey Collectors (JCs) Discussions :: Jersey Collectors (JCs) Latest Hauls-
Jump to: